Переводчики: Нина Крымова Анна Эмзина "Самостоятельные люди" - это претворение в сагу жизни простого крестьянина-бедняка Бьяртура Как об истинно героическом подвиге, достойном героев древниахоюих сказаний, повествует автор о двадцатилетнем тяжком труде Бьяртура на клочке земли Частые упоминания о старых сагах, и искусно вплетенные автором в повествование героические стихотворения, и отдельные эпизоды романа, заставляющие вспомнить о народном эпосе, - все этобечиц создает атмосферу эпической торжественности и высокой поэтичности В целом, Лакснесс убедительно доказывает, что в условиях капиталистического общества нельзя обрести подлинную свободу и самостоятельность, к которой стремится крестьянин Перевод с исландского Автор Халлдоур Лакснесс.